С обратной стороны перевод: Так и иду, посадив стрекозу на шляпу...

Костер — это совершенно отдельный вид сувенира. Берет своё начало от бирдекеля — подставки под пиво. Бирдекель призван защитить стол от влаги, а также стакан от скольжения. Поэтому для изготовления бирделелей используют специальный пивной картон. Обычно на бирдекели наносят логотипы компаний. По своему сроку службы бирдекель представляет из себя одноразовый рекламный носитель. В мире существуют клубы коллекционеров бирдекелей.

В отличии от бирдекеля, костер не является пивным аксессуаром, поэтому его изготавливают из материалов, которые обладают длительным сроком службы.

Костер — это функциональный сувенир. С одной стороны, он защищает поверхность стола от неприятных кругов. При этом его достаточно иногда протереть влажной тряпочкой. С другой стороны, это декоративный предмет интерьера, обладающий самодостаточной эстетической ценностью.