Широкому кругу российских читателей представляется перевод новейшего научно-философского исследования одного из наиболее древних священных текстов человечества — «Бхагавад-гиты», предпринятого профессором Итхамаром Теодором (Израиль), известным в Европе философом, теологом и религиоведом. С незаурядным методическим мастерством и «проникновенностью исследования, не имеющей аналогов после Радхакришнана» (профессор К. Клостермайер), автор убедительно демонстрирует универсальный, наднациональный и внеконфессиональный статус трансцендентализма «Бхагавад-гиты».

В работе успешно систематизирована весьма непростая для восприятия метафизическая мозаика древнейшего философского трактата в доступных рациональных понятиях и описаниях, адаптированных к современному западному философскому дискурсу и отвечающих самый разнообразным мировоззренческим «предпочтениям» сегодняшнего многоликого мира. Тем самым проф. И. Теодор придал современное звучание «вечным истинам» «Бхагавад-гиты», концентрирующим бесконечный потенциал решений актуальных глобальных проблем цивилизации XXI века.

Высокая научная оценка предлагаемого исследования засвидетельствована престижным призом в номинации «Выдающееся Академическое Издание» (Великобритания, Ashgate, 2011) и книжной премией ДАНАМ-Такшашила (DANAM-TakshaShila Book Award) за «выдающиеся достижения в индологии».

Книга адресована философам, теологам, религиоведам, а также всем интересующимся читателям, склонным к философскому осмыслению мира и человека.