Этот перевод включает в себя две работы достопочтенного учителя Свами Лакшманджу. Первая работа — это сама «Виджняна-Бхайрава», которая содержит в себе 112 методов (дхаран) йогической медитативной практики. Вторая работа — это «Священные стихи для Богослужения», которые являются практическим руководством (пуджей) для почитания Владыки Шивы (Парабхайравы).

Обе эти работы вместе являются полноценным руководством и передачей духовной практики Кашмирского Шиваизма, данные нам великим учителем и йогином Свами Лакшманджу.

Мы посвящаем этот перевод нашему духовному отцу, Свами Лакшманджу, которому мы обязаны всем.