Гаты Заратуштры — это один из самых древних религиозных текстов на планете и самая старинная часть Авесты, священной книги зороастризма. Мировоззрение и этика Гат легли в основу высокой культуры античных персов, строителей Ахеменидской и Парфянской империй, а зороастризм на протяжении долгих веков был одной из мировых религий.

Современной европейской культуре эта вера почти неизвестна — её очень сильно вытеснили из информационного поля авраамические религии. Но ведь именно народ Заратуштры, кочевые арийские племена древней степи, стали предками большей части современных европейских наций — поэтому принципы и предания архаичного зороастризма могут быть ценны для нас как ключ к нашему общему прошлому и нашей общей духовной истории.

Предлагаемое издание — это новый перевод Гат, при работе над которым переводчика консультировали современные зороастрийские священники.