Готовьтесь, ведь эти Японские истории напугают вас до чертиков!
В этой книге вы найдете 99 захватывающих историй о призраках, ёкаях, демонах, оборотнях и животных-озорниках, обитающих в отдаленных уголках Японии.
В книгу включены истории:
- о мести О-Ивы — ужасного призрака женщины, убитой ее собственным мужем, которая жаждет расплаты даже после смерти;
- об О-Кику — служанке, убитой ее хозяином, которая прокляла всю его семью страшным проклятьем;
- о снежной женщине — загадочная женщина пощадила юношу и взяла с него обещание молчать;
- о каппа — странных, похожих на людей существ с зеленой чешуйчатой кожей, которые живут в водоемах и известны тем, что утаскивают под воду детей и животных…
И много-много других историй!
В предисловии, составленном известным переводчиком Уильямом Скоттом Уилсоном, рассказывается о роли таких историй в культуре и народном творчестве Японии, и об их важности для понимания души этой страны. Читатели узнают о том, откуда родом каждая история — из какой она провинции, города или храма… На тот случай, если они достаточно смелые, чтобы посетить эти места.