Настоящее издание включает факсимильное переиздание мокшанских сказок из «Устно-поэтического творчества мордовского народа», увидевших свет в Саранске в 1966 году. Особенность его заключается в отсутствии редакторских комментариев и переделок двух народных текстов — «Проделки Куйгорожа» и «Куйгорож», опубликованных впервые на русском и мокшанском языках, что, по мнению издателей, подчёркивает уникальную ценность первых изданий, отмеченных печатью своего времени. Валерия Бегеева— автор современных иллюстраций, созданных в Мастерской церковно-исторической живописи под руководством А. К. Крылова, профессора Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина.