В книге, которая находится перед вами, речь пойдет о языковых и геометрических языках, об атрибутах, эмблемах, жестах и особых символах божеств, а также о символизме животных, растений, природных явлений и пр.

Изучая символы, необходимо помнить, что каждый из них может иметь больше чем одно значение, и прочитан различными способами. Это не обязательно является противоречием, поскольку символы нельзя воспринимать буквально, в чисто материальном смысле. Слой значений, которые они стремятся передать, столь сложен и многогранен, что по-другому — не используя различные символы для обозначения одного и тог же понятия (так раскрываются его грани), а также одни и те же символы для обозначения различных понятий (так выявляются связи между ними) — об этих значениях было бы невозможно говорить.

Теми же факторами объясняется и существование различных, как бы противоречащих друг другу историй о происхождении и подвигах героев индийской мифологии. По-видимому, дело не в том или не только в том, что "противоречивые" истории были заимствованы у различных племен и народностей (как это обычно объясняют), а в том, что истории эти в своем многообразии позволяют заглянуть в область неизведанного и необъяснимого, почувствовать, как многослоен, многолик и многоязычен тот мир, который таится по покровом нашего — привычного, материального — мира и который призвана описать индийская мифология и религия.